看到「現代」與「西班牙」
-- 不只是佛拉明哥的佛拉明哥電影「嚮舞」
文‧林耕

加入歐洲共同體，一起和德國、法國、義大利等先進國家使用同一貨幣，西班牙人的「歐洲人」的自信與榮譽感正在向上提昇。法國總統戴高樂所嘲諷的「歐洲只到庇里牛斯山為止」，儼然已經是上個世紀的事了。
安達魯西亞獨特的風土民情與音樂舞蹈，十九世紀以來一直對外投射「西班牙」的形象，外國人甚至可以離譜到誤以為西班牙男人每個都是鬥牛士，西班牙女人各個都是佛拉明哥女郎！儘管這個浪漫的形象替西班牙招徠不少觀光收入，但同時，別的音樂舞蹈藝術領域的努力與成就，卻很容易被這樣的光環遮掩而隱誨不彰。導演索拉的「嚮舞」(Iberia de Carlos Saura)，正好向世人展現這個事實：現代的西班牙正以豐厚的文化遺產為養份，跟隨現代的脈動，揮舞雙臂，再度蹤身躍向世界舞台。
既然名為Iberia (伊比利亞，西班牙在羅馬時代的古稱，也是作曲家阿爾班尼士 Issac Albeniz一百年前編作鋼琴組曲的標題)，就應該在地理上含概所有區域。阿爾班尼士身為加太隆尼亞（Cataloñia）人，為了寫出具有各地風采的音樂，也分別下苦功努力研究。所以產生了有熱帶風情的「棕櫚樹下（Bajo la Palmero）」、巴斯克地區特有的舞蹈音樂，5/8拍的Zortziko、正宗西班牙的故土，阿拉貢區（Aragón）發源出來，Sevillanas與Flamenco舞蹈的祖先，「火踏舞（Jota Aragonesa）」。
導演索拉在作曲家阿爾班尼士的這個基礎上，很容易可以超越安達魯西亞單一區域，只要將曲目條例開來自然就是。可是導演有更大的企圖：不只是「西班牙」，他還要拍出「現代」。正港佛拉明哥舞者Antonio Canales在電影中，搭配「Granada」鋼琴曲的舞蹈，絕對不是傳統佛拉明哥，毋寧是有佛拉明哥味的現代舞。導演索拉在拍攝前明確告訴他，「我不要拍你的炫技，我要看的是你的靈魂。」即便是女舞者們，不論是獨舞挑大樑的大明星Sara Baras、Aida Gómez還是群舞的舞者們，都沒穿安達魯西亞的傳統服飾：寬大的荷葉裙，髮髻上大大的花。相反的，她們穿設計感十足的洋裝，或甚至是街頭常見的低腰牛仔褲和背心。
沒錯，佛拉明哥在西班牙的發展，早在導演索拉以前，就已經以現代服裝，甚至現代動作詮釋古老的舞蹈。這並不是導演索拉的發明。可是片中Aragon那段現代感十足的火踏舞（jota）卻是導演明明白白的意圖。他告訴領軍的jota舞者Miguel Ángel Berna，他不要博物館裡的民俗舞蹈，不要厚厚的白色襯裙跟綁腿堆砌成的傳統服裝。加上Miguel Ángel Berna原本就冷靜內斂的氣質，這段片子一開始的舞蹈的確令人激賞。火踏舞融入佛拉明哥，已經不止是並置陳列而已。
舞蹈陣容當中還有西班牙現代舞圈的佼佼者，來自國家舞團（Compañia Nacional de Danza）的台柱Patrick de Bana，與舞蹈劇場工作者Marta Carrasco。Marta Carrasco與佛拉明哥舞蹈家Sara Baras用的同是阿爾班尼士的「El Albaicin」為藍本的樂段。Sara Baras在佛拉明哥吉他與鼓箱（cajon）的加持下，跳得非常佛拉明哥，鞋跟敲擊出來的都是悅耳的旋律；而為Marta Carrasco伴奏的打擊樂團，則呈現出焦躁徨惑的現代鬼魅氣氛，使得大片衝不破的透明塑膠袋，更顯得令人窒息不安。另一方面，Patrick de Bana流露出的柔軟與優美、爆發力與空間感，詮釋著「Triana」鋼琴曲，有別於西班牙古典舞（danza española）敲擊響板，轉動大裙擺的傳統演繹方式，讓人對這首曲子多了更多想像空間。
或許，在英美、西歐人士眼中，這些所謂「現代」，跟英、美、歐的發展已久的舞蹈藝術比起來，只不過是小兒科。批評的人可以說，「Almeria」那一段兩批年輕人以舞蹈對峙的場面，早在六○年代「西城故事（West Side Story）」中的「鯊魚幫（the Sharks）」與「噴射機幫（the Jets）」就已經用過了。又或者也可以挑剔Jorge Pardo以薩克斯風演出的「Cádiz」，他的爵士樂隊不過爾爾，而Aida Gómez跟幾個男舞者的舞蹈，也只不過是拉斯維加斯歌舞秀的陽春版。Chano Dominguez以拉丁爵士鋼琴彈奏「El Puerto」，也只是一般爵士鋼琴而已…。
或許，這又掉入「現代化」不等於「西化」的論辯中。導演索拉可以說正向「西方」看齊，用了「西方」習以為常的元素，舞蹈的也好，音樂的也好，影像的也好，可是別忽略了，他們都還維持著「節奏感（compás）」。「Almería」的舞群跳的是Gerardo Nuñez彈奏的bulerias；Chano Dominguez可是在Tomasito的擊掌（Palmas）伴奏下，敲出充滿bulerias節奏感的旋律！不管英美人士怎麼看，對從小在安達魯西亞音樂中長大的人來說，這些小小的跨界，可是令人興奮的新鮮事呢！